Generated by All in One SEO v5.0.1.1, this is an llms.txt file, used by LLMs to index the site. # Associazione ISOLA Sardegna Giappone ISOLA ## Sitemaps - [XML Sitemap](https://isolagiappone.com/sitemap.xml): Contains all public & indexable URLs for this website. ## Posts - [サルデーニャ映画、今年も東京を魅了](https://isolagiappone.com/サルデーニャ映画、今年も東京を魅了/) - 今年も「Visioni Sarde（ヴィジョーニ・サルデ）」は、私たち会員にとって欠かせないイベントとなりました。日本での第4回目となる今回は、サルデーニャ発の映画を愛する人々が集まり、交流と情報交換、そして語り合いのひとときを共有しました。 当サークルの会場は、いつもの温かい雰囲気を残したまま、小さな映画館へと姿を変えました。サルデーニャのパニーニや伝統菓子、そしてもちろん島のワインも提供され、心地よい雰囲気を演出しました。 今年の上映会は、特別映像「Ambasciadores de Sardigna」に始まり、「S’Ozzastru」が続き、最初からサルデーニャが主役であることが強く示されました。「Il servo pastore」や、とくに「Amare ancora」では、私たちが普段目を背けがちな現実が描かれています。そして最後を飾った「Mio babbo è Superman」は、シンプルかつ真摯な描写を通して“謙虚さを教える”とはどういうことかを伝え、笑顔あふれる締めくくりとなりました。 今回の作品を実現させたすべての監督、そして関係者の皆さまに心より感謝申し上げます。 - [Il cinema sardo conquista ancora Tokyo](https://isolagiappone.com/il-cinema-sardo-conquista-ancora-tokyo/) - Anche quest’anno Visioni Sarde è diventato un appuntamento immancabile per i nostri soci. La quarta edizione giapponese della rassegna ha riunito appassionati del cinema “made in Sardegna” per un pomeriggio di incontro, informazione e confronto. La sede del circolo si è trasformata ancora una volta in una piccola sala cinematografica, senza però perdere il suo - [Connessioni che contano: giovani sardi e un ponte con il Giappone](https://isolagiappone.com/podcast/) - Lo scorso ottobre, in occasione della Convention dei giovani emigrati sardi ad Alghero, è stata realizzata una breve intervista dedicata alle attività dell’Associazione Isola Sardegna–Giappone dalla Radio 22 Radici - Sardi nel MondoL’incontro si è rivelato un momento prezioso di confronto e di scambio. La Convention ha riunito rappresentanti di diversi circoli sardi nel mondo, - [Ovunque Sardi 2025 – 東京の真ん中に生きるサルデーニャ](https://isolagiappone.com/ovunque-sardi-2025-東京の真ん中に生きるサルデーニャ/) - Ovunque Sardi 2025 の新エピソード。東京の下町で会長ジョヴァンニと語り、マッシモ・イッバらゲストが日本での体験を紹介。サルデーニャと日本をつなぐ物語。 - [Ovunque Sardi 2025 – Sardi nel cuore di Tokyo](https://isolagiappone.com/ovunque-sardi-2025-sardi-nel-cuore-di-tokyo/) - Ovunque Sardi 2025 racconta le storie dei Sardi in Giappone: a Tokyo con Giovanni Piliarvu, tra fotografia, cucina e comunità - [Ovunque Sardi 2025 in Giappone – La prima puntata è online!](https://isolagiappone.com/ovunque-sardi-2025-in-giappone-la-prima-puntata-e-online/) - L’Associazione Isola ha avuto il piacere di collaborare con Floris e Nu nella realizzazione di Ovunque Sardi 2025, il programma di Videolina dedicato alle storie e alle esperienze dei sardi nel mondo. Durante la loro permanenza in Giappone, Isola ha fornito supporto logistico e organizzativo e aiutato a trovare sardi sparsi per il Giappone, accompagnandoli - [Ovunque Sardi 2025 in Giappone – 第1回がオンラインで公開！](https://isolagiappone.com/ovunque-sardi-2025-in-giappone-第1回がオンラインで公開！/) - ISOLA協会は、世界中で暮らすサルデーニャ出身者の物語や体験を紹介するVideolinaの番組、「Ovunque Sardi 2025」の制作において、Floris e Nu氏と協力する機会に恵まれました。 滞在中、イゾラ協会は日本国内に点在するサルデーニャ出身者を探すサポートや、取材先との調整など、物流面や運営面での支援を行い、日本でのさまざまな現地の魅力を紹介するお手伝いをしました。 特に第1回では、協会メンバーであるGabrieleが、東京の有名な場所を案内しながら自身の日本での暮らしについて語り、1日を共に過ごしました。 さらに、この回には感動的なシーンも収められています。それは、サルデーニャ伝統のテノーレス合唱を日本で受け継ぐグループ 「Tenores de Tokyo」 のウィリアム・トクヒサさんへのインタビューです。 「Ovunque Sardi 2025」第1回は現在オンラインで視聴可能です。 - [ISOLA a "Italia, Amore Mio!" 2025 – La Sardegna a Roppongi Hills](https://isolagiappone.com/isola-a-italia-amore-mio-2025-la-sardegna-a-roppongi-hills/) - In occasione dell’evento “Italia, Amore Mio!”, che si è tenuto il 24 e 25 maggio 2025 nella prestigiosa cornice della Roppongi Hills Arena a Tokyo, il Circolo Sardo ISOLA ha portato la voce e il cuore della Sardegna in uno degli appuntamenti più importanti per la promozione del Made in Italy in Giappone. Organizzato dalla - [ISOLAは「Italia, Amore Mio!」に参加します](https://isolagiappone.com/isolaは「italia-amore-mio」に参加します/) - 5月24日・25日＠六本木 サルデーニャ人協会は、2025年5月24日（土）・25日（日）に東京・六本木ヒルズで開催される、イタリア文化の祭典「Italia, Amore Mio!」に参加いたします。 今回は、在日イタリア人団体が共同で出展するブースにて活動紹介を行います。私たちの取り組みを広く知っていただく貴重な機会となりますので、ぜひお立ち寄りください。 5月24日（土）16:00〜18:00 の間には、ISOLAの役員メンバーが現地におりますので、協会について知りたい方、ご入会希望の方、どうぞお気軽にお声かけください。 19:00からは、Campariのフードトラック付近（またはブース周辺）にてアペリティーボを予定しています。 ISOLA会員の方には割引クーポンをご用意しておりますので、会員証をお持ちください。 イベントの2日間には、多彩なゲストやパフォーマンス、魅力的なプログラムが多数予定されています。 詳細は以下の公式サイトをご確認ください：https://italia-amore-mio.com 本イベントは、SARDEGNA TURISMOおよびCOMITES FUJIとの協力のもと実施されます。 - [ISOLA a “Italia, Amore Mio!” – 24 e 25 Maggio a Tokyo](https://isolagiappone.com/isola-a-italia-amore-mio-24-e-25-maggio-a-tokyo/) - l’Associazione ISOLA parteciperà a Italia, Amore Mio!, importante evento italiano in Giappone, che si terrà il 24 e 25 maggio 2025 presso Roppongi Hills, Tokyo.Saremo presenti al banchetto condiviso delle Associazioni Italiane in Giappone, un’occasione preziosa per far conoscere le attività della nostra comunità e incontrare nuovi amici. Sabato 24 maggio, dalle 16:00 alle 18:00, - [伝統が未来へ歩き出す — 大阪](https://isolagiappone.com/伝統が未来へ歩き出す-大阪/) - 関西万博2025に向けて、イタリアの文化が進む 東京の中心にあるイタリア大使館で、イタリアの伝統と未来が出会う特別なイベントが行われました。参加したのは、日本に住むイタリア文化のアンバサダーたち、そして自分たちのルーツを誇るサルデーニャ出身の仲間たちです。 主役となったのは、イタリア全国の文化を伝える「Unione Pro Loco d’Italia（イタリア・プロロコ連合）」の代表と、サルデーニャ島から来日した伝統仮面舞踏のグループ、オッターナとマモイアーダの代表たち。彼らは、2025年に大阪で開催される万博において、イタリアを代表する文化の顔としてその魅力を発信する予定です。 伝統が息づく舞台 — サルデーニャの魂、大阪万博へ イタリア館では、サルデーニャを中心としたイタリアの伝統文化が紹介される予定です。何世紀にもわたって受け継がれてきた物語や踊りが披露され、訪れる人々に深い感動を与えることでしょう。 これは、単なるノスタルジーではありません。伝統と革新が出会い、新しい未来が生まれる瞬間でもあります。過去を敬いながら、次の世代に希望をつなぐ──そんな思いがこのプロジェクトには込められています。 イベントでは、ジャンルイジ・ベネデッティ駐日イタリア大使が、サルデーニャの伝統仮面「ボエ」と「メルドゥレ」を受け取るシーンもあり、象徴的なひとときとなりました。 文化が架け橋に — 日本とイタリアをつなぐ出会い この日、大使館での集まりは、イタリア人と日本人の文化交流の場ともなりました。互いの文化に敬意を払い、興味を持ち合うことが、新しい友情や協力関係を生む――そんな実感が会場に満ちていました。 文化は国境を越え、心と心をつなぐ力を持っています。大阪・関西万博2025に向けて、その力がさらに広がっていくことを願ってやみません。 - [Un Incontro di Cuori Sardi a Tokyo](https://isolagiappone.com/un-incontro-di-cuori-sardi-a-tokyo/) - Le Tradizioni Italiane in Marcia Verso l'Expo 2025 di Osaka Nel cuore di Tokyo, all'interno dell'elegante Ambasciata d'Italia, si è svolto un evento che ha unito tradizione e futuro: un incontro tra sardi orgogliosi delle loro radici e ambasciatori della cultura italiana in Giappone.​ I protagonisti? I rappresentanti dell Unione Pro Loco d'Italia e dalla - [カルロフォルテ: 歴史と伝統を受け継ぐマグロ](https://isolagiappone.com/カルロフォルテ-歴史と伝統を受け継ぐマグロ/) - サルデーニャ島のサン・ピエトロ島に根付いた伝統を称え、東京で特別なイベントが開催されました。主催は、サルデーニャ文化協会「イゾラ」とAITEF。このイベントでは、カルロフォルテの伝統的なマグロ漁「トンナーラ」の歴史と、その貴重な産物を紹介しました。 会場となったのは東京の魅力的なロケーション。カルロフォルテ産の最高級マグロやマグロのカラスミがふるまわれ、サルデーニャを代表するワイナリー「カンティーナ・ディ・サンタディ」の厳選ワインとともに味わわれました。 さらに、東京を拠点とする「テノーレス・デ・トーキョー」の圧巻のパフォーマンスが、会場を一瞬にしてサルデーニャへと誘いました。まるでサルデーニャにいるかのような感覚を味わいながら、参加者はこの特別な夜を満喫しました。 カルロフォルテとそのトンナーラ、地域の歴史や象徴的な場所の紹介も行われ、多くの人々がこの知られざるサルデーニャの魅力を発見する貴重な機会となりました。 参加者は、カルロフォルテの伝統的な製法で仕上げられた新鮮なマグロと、濃厚な風味が特徴のマグロのカラスミを堪能。その豊かな味わいに感動の声が上がりました。また、料理に合わせて提供されたのは、サルデーニャ南西部スルチス・イグレシエンテ地方の名門ワイナリー「カンティーナ・ディ・サンタディ」の高級ワイン。赤ワイン「ロッカ・ルビア」や、フレッシュな白ワイン「カラ・シレンテ」など、海と大地の調和を感じさせる逸品が揃い、食の体験をより一層引き立てました。 島のスポーツの誇りも登場。カリアリ・カルチョはISOLA協会に、パヴォレッティ選手の背番号30のユニフォームを贈呈しました。 このイベントは、単なる食の祭典にとどまらず、サルデーニャと日本の文化交流の架け橋となる貴重な機会となりました。グローバル化が進む現代において、このような取り組みは、地域の食文化と伝統を守り、広める上で重要な役割を果たしています。美食への情熱、歴史の継承、そして食の魅力を世界に発信することの大切さが改めて証明されました。 この夜の成功は、サルデーニャと日本の結びつきをさらに深め、郷土料理の素晴らしさを広める大きな一歩となりました。距離を超え、味と歴史が世界へと響き渡る—そんな文化の鼓動を感じるひとときでした。 - [Carloforte: il tonno, custode di storia e tradizione](https://isolagiappone.com/carloforte-il-tonno-custode-di-storia-e-tradizione/) - La presentazione di Carloforte, della sua tonnara, del territorio e dei suoi luoghi simbolo ha offerto ai partecipanti l’opportunità di... - [Carloforte e il tonno](https://isolagiappone.com/carloforte-e-il-tonno/) - Per prenotazioni e richieste di informazioni, contattate isola.giappone@gmail.com.L'ingresso è gratuito. La sezione AITEF Sardegna, in collaborazione con l'Associazione Giappone-Sardegna "ISOLA",con il patrocinio della Tonnara di Carloforte, dell'Assessorato al Lavoro della Regione Sardegna e del Comune di Carloforte,ha organizzato un'opportunità di incontro con il pubblico giapponese attraverso uno dei prodotti simbolo della Sardegna: il tonno. Un - [カルロフォルテとそのマグロ](https://isolagiappone.com/カルロフォルテとそのマグロ/) - ご予約・お問い合わせは isola.giappone@gmail.com までご連絡ください 入場無料です AITEFサルデーニャ支部は、日本サルデーニャ協会「ISOLA」と協力し、カルロフォルテのマグロ漁場、サルデーニャ州労働局およびカルロフォルテ市の後援の元、サルデーニャがその土地を語る代表的な特産品の１つであるマグロを通じて日本の皆様と交流の機会を設けました カルロフォルテのマグロ漁場の担当者が、マグロの漁獲と加工の経験についてお話します。 「Tenores de Tokyo」出演 参加者: ジョバンニ・ピリアルヴ –ISOLAサルデーニャ協会 会長トニーノ・カス – AITEFサルデーニャ州支部 会長マリネッラ・グロッソ – カルロフォルテマグロ漁場 代表 試食会 マグロ カラスミ（ボッタルガ）ワイン - [Visioni Sarde 2024: riflessioni tra cultura e fragilità umana](https://isolagiappone.com/visioni-sarde-2024-riflessioni-tra-cultura-e-fragilita-umana/) - Si è svolta domenica 15 dicembre, presso il Seadas Flower Cafè, sede dell’associazione ISOLA, la terza edizione in Giappone di Visioni Sarde. I cortometraggi di questa edizione hanno suscitato una varietà di reazioni nel pubblico, stimolando riflessioni sulla natura umana, sui suoi comportamenti e sulla nostra fragilità di fronte a calamità naturali come l'invasione delle - [Visioni Sarde 2024: 文化と人間の脆弱性の間の考察](https://isolagiappone.com/visioni-sarde-2024-文化と人間の脆弱性の間の考察/) - 2023年12月15日（日曜日）、ISOLA協会の本部であるセアダス・フラワー・カフェにて、「ヴィジョーニ・サルデ」の日本での第3回上映会が開催されました。 今回の上映作品は観客にさまざまな反応を呼び起こし、人間の本質やその行動、そしてバッタの大発生のような自然災害に直面した際の脆さについて考えさせられる内容でした。 『ダリア』では、深い物語が観客を避けがちな思考と向き合わせました。『インカップッチャーティ、フォスキ』は、誘拐が頻発していた時代を想起させ、「アノニマ・セクエストリ」という現象について説明が必要となる状況を生み出しました。また、『ティリピルケ』では、バッタのシーンが特殊効果によるものではなく、現実そのものを描いた場面であることを説明する必要がありました。 これらの短編映画は、サルデーニャの社会的および個人的なダイナミクスについて考える貴重な機会を提供してくれました。また、島の文化、伝統、現代的な課題を探求し、新進気鋭の監督たちの才能と普遍的なテーマに対する独自の視点を浮き彫りにしました。 - [VISIONI SARDE 2024](https://isolagiappone.com/visioni-sarde-2024/) - ISOLA presenta la terza edizione del Festival del cortometraggio sardo in Giappone con “Visioni Sarde 2024” Una selezione di 9 corti sarà proiettata al Seadas Caffe a Jiyugaoka il 15 Dicembre dalle ore 17. I film sono in Italiano e/o in Sardo, tutti con sottotitoli in Inglese. La quota di partecipazione è di 3800 yen - [VISIONI SARDE 2024](https://isolagiappone.com/visioni-sarde-2024-2/) - 第3回 サルデーニャ短編映画祭「Visioni Sarde 2024」 日時： 12月15日（日）17時00〜（上映時間 135分） 場所：セアダスフラワーカッフェ内容： サルデーニャ短編映画（Visioni Sardeから贈られた2024セレクトの短編映画） 映画はイタリア語およびはサルデーニャ語で、すべて英語の字幕が付いています。 参加費：3800円1ドリンク・パニーニ（生ハム&ペコリーノ）・ISOLA協会メンバーカード付ご予約： info@centoapi.co.jp 03-6459-5987＊イベントはご予約制となります - [Felici Parlando Italiano NHK](https://isolagiappone.com/felici-parlando-italiano-nhk/) - Oggi, dalle 23:30, inizierà la nuova serie del programma NHK dedicato alle lezioni di lingua italiana. Questa stagione sarà ambientata in Sardegna. Sarà un’occasione per esplorare questa regione unica, famosa per la sua cultura ricca, le sue tradizioni secolari e i suoi paesaggi mozzafiato, che spaziano dalle spiagge incontaminate ai caratteristici villaggi dell’entroterra. Durante ogni - [SENSE OF VALUE](https://isolagiappone.com/sense-of-value/) - Un progetto di ricerca artistica di Giovanni Casu.A cura di Fredric Weigel e In dialogo con Yoshiko Suto.Maggio-Giugno 2024 al Palais des Paris, Takasaki, Giappone,In collaborazione con l’Associazione culturale Isola, Tokyo, Giappone. Dal 22 maggio al 2 luglio 2024 si è svolta una residenza artistica curata dal critico d’arte francese Frédéric Weigel e dallaprofessoressa dell’Università Un progetto di ricerca artistica di Giovanni Casu.A cura di Fredric Weigel e In dialogo con Yoshiko Suto.Maggio-Giugno 2024 al Palais des Paris, Takasaki, Giappone, - [Sense of Value](https://isolagiappone.com/sense-of-value-2/) - ジョヴァンニ・カスによる芸術研究プロジェクト。フレデリック・ヴァイゲルのキュレーション、須藤良子との対話。2024年5月～6月、パレ・デ・パリ（日本・高崎）にて。東京の文化協会「イゾラ」との協力により開催。 2024年5月22日から7月2日まで、フランス人美術評論家フレデリック・ヴァイゲルと東京大学の須藤良子教授がキュレーションを務める芸術家レジデンスが、高崎のアートセンター「パレ・デ・パリ」で開催されました。このレジデンスにより、サルデーニャ出身の芸術家ジョヴァンニ・カスが日本を訪れ、日本独自の文化的文脈における価値の創造に基づいた、日本の現代美術界との研究と文化交流を行いました。 研究と交流のプログラムには、以下の美術館訪問が含まれました：イサム・ノグチ美術館、杉本博司ギャラリー美術館、直島ベネッセ美術館、地中美術館、安藤忠雄美術館、李禹煥美術館、森美術館東京、民芸美術館東京、東京大学、アーティゾン美術館、石橋財団。また、箱根畑宿の寄木細工職人の訪問や、杉本博司小田原文化財団エンoura観測所、六本木（ギャラリー街、ペロタンギャラリー、ルイ・ヴィトンアートスペース）も訪れました。 このプログラムの成果として、パレ・デ・パリのチームが制作したドキュメンタリーフィルムが8月末に公開予定であり、6月29日にはジョヴァンニ・カスの個展が開幕しました。 プロジェクトの紹介： ロジェ・カイヨワは『メデューサと仲間たち』で、一部の動物や昆虫が擬態を行う際に達成しようとするさまざまな目的を説明しています：交尾（または殺害）のために外見を模倣する、または隠れる（捕食または逃避）ためです。同様に、現代美術のオブジェは商品と同じようにカモフラージュを採用します。正直な仮装には本質的に間違いはないものの、芸術家が批判的であるという約束と、交換への参加を要求する社会で作品を制作する制約の間でバランスを取らなければならないように見えるとき、フェティッシュ的で不穏な緊張が明らかになります。 日本の現代美術界では、西洋の現代美術家は、日本の文化、工芸、芸術遺産を高め、国家アイデンティティを脅かさない現代美術を制作するよう奨励され、選ばれることが多いです。このメカニズムは、多くの場合、国際的な芸術家によって誠実に受け入れられ、彼らは地元の工芸を尊重し、価値を与えます。 Sense of Valueプロジェクトは、日本の美術界という特異な文脈における芸術的価値の形成メカニズムを探求することを目的としています。この試みは、1か月にわたるパフォーマンスを通じて実現されます。その中で、西洋の芸術家が伝統的な日本の工芸技術を採用して現代美術作品を制作します。価値は、現代美術のオブジェの特徴的な要素であり、それを生み出すコンセプトやそれを構成する物質性と同様です。しかし、これらの3つの要素が単一のエンティティとして絡み合っているように見える一方で、使い捨てを目的とした消費財に似ています。特別な種類の商品としての美術作品は、伝統的かつ仮説的に組み込まれたより高い象徴的価値を通じて、忘却と死からの救済を提供し、生き残ることを約束します。実際、現代美術作品は、マンゾーニがすでに直感していたように、統合失調的に終末論的で排泄的です。 箱根畑宿の伝統的な寄木細工の技法を採用して、3つの異なる色と種類の木材を組み合わせた木のブロックを制作します。この木のブロックは、ソル・ルウィットの立方体とグリッドへの執着から開かれた道に沿って、三次元のグリッド、メガダイアグラムを再現します。木の立方体と分離面が絡み合い、三次元空間に拡張された方眼紙のパターンを再現します。このプロセスにより、格子構造を彫刻し、独特で驚くべき特性を持つ素材を作り出すことができます。 彫刻用ブロックの物質性が、物質化された概念空間から生じた場合、何が起こるでしょうか。三次元性とデジタル空間に関連する仮想空間は、アイデアを物質に冷却する複雑なプロセスに参加します。グリッド、ダイアグラム、方眼紙がデュシャン的に3Dオブジェクトに拡張され、それが生み出す価値を通じてさらに進化し、格子、つまり3D空間、メガダイアグラムとなります。この構造では、すべての点が他のすべての点と等しく参照し共鳴し、すべての商品が持つ無限の相互関係を反映しています。この相互接続は、これらの絡み合った関係のネットワーク内で価値がどのように生み出されるかを具現化しています。 ジョヴァンニ・カスによる芸術研究プロジェクト フレデリック・ヴァイゲルのキュレーション、須藤ヨシコとの対話 2024年5月～6月、パレ・デ・パリ（日本・高崎）にて - [Aperitiviamo con Mannos](https://isolagiappone.com/aperitiviamo-con-mannos/) - Domenica 29 ottobre, il Seadas Caffè di Tokyo ha ospitato un evento organizzato dall'Associazione ISOLA Sardegna Giappone. Quest'ultima, ben radicata nella comunità sarda residente in Giappone, ha riunito molti dei suoi membri per un aperitivo nella sua sede. La presenza era bilanciata: metà dei partecipanti erano italiani e metà giapponesi. L'obiettivo dell'incontro era principalmente la - [第2回　サルデーニャ短編映画祭](https://isolagiappone.com/第2回　サルデーニャ短編映画祭/) - 第2回 サルデーニャ短編映画祭、上映された短編映画のおかげで、サルデーニャ島に関する記憶、感情、好奇心が混ざり合ったことを特徴としていました。 パンデミックやサルデーニャのユニークなライフスタイルやサルデーニャの物語、今回のテーマは非常に興味深く、好奇心を持って受け止められました。作品は、ストーリーの強弱により、喜びから憂鬱まで、多くの感情を観客に伝えることができました。 イベントはISOLA協会の敷地内で行われ、短編映画にはサンドイッチ、ヴェルメンティーノやビール、代表的なお菓子が添えられていました。 - [Visioni 2022: Memorie, Emozioni, Interessi](https://isolagiappone.com/visioni-2022-memorie-emozioni-interessi/) - La seconda edizione del festival Visioni Sarde in Giappone, grazie ai temi trattati nei cortometraggi proiettati, è stata caratterizzata da un mix di ricordi, emozioni e curiosità verso la nostra Isola. I temi trattati in questa edizione, dalla pandemia allo stile di vita unico della Sardegna e le sue storie, sono state accolte con interesse - [第2回 VISIONI SARDE「サルデーニャ短編映画イベント」](https://isolagiappone.com/第2回-visioni-sarde「サルデーニャ短編映画イベント」/) - 第2回 サルデーニャ短編映画祭 「Visioni Sarde 2022」 日時： 3月5日（日）17時00〜 （上映時間 125分） 場所：セアダスフラワーカッフェ 内容： サルデーニャ短編映画 （Visioni Sarde ISOLAから贈られた2022セレクトの短編映画） イタリア語（5本） サルデーニャ語（2本） ＊英語字幕での上映となります 参加費：3800円 1ドリンク・パニーニ（生ハム&ペコリーノ）・ドルチェ・ ISOLA協会メンバーカード付 ご予約： info@centoapi.co.jp 03-6459-5987 ＊イベントはご予約制となります - [VISIONI SARDE 2022](https://isolagiappone.com/visioni-sarde-2022/) - Isola presenta la seconda edizione del Festival del cortometraggio sardo in Giappone con “Visioni Sarde 2022” Una selezione di 7 corti sarà proiettata al Seadas Caffe a Jiyugaoka il 5 Marzo dalle 17. I film sono 7 di cui 5 in italiano e 2 in Sardo, tutti con sottotitoli in inglese. La quota di partecipazione - [Niche07：初出展で最高のスタートを切った](https://isolagiappone.com/niche07：初出展で最高のスタートを切った/) - 東京での初イベントは、サルデーニャの初心者からベテランまで多くの愛好家の前で行われ、これまで知られていなかった伝統の発見につながり、参加者の目に驚きと不信感を残しました。 これから、この本の著者が語る私たちの島の歴史を、直接またはオンラインで、古い友人、新しい友人、未来の友人に見せるためにサルデーニャの本質をまとめて、生の場所を訪れ、料理を味わい、芸術に触れ、経験する夢を見るのでしょう。 サルデーニャの代表的な料理とワインをお楽しみください。 - [Niche07: grande partenza per la prima mostra](https://isolagiappone.com/niche07-grande-partenza-per-la-prima-mostra/) - L'evento inaugurale di Tokyo si è svolto davanti ad un numeroso pubblico, sia di novizi che di veterani amanti della Sardegna, portando alla scoperta di tradizioni finora sconosciute ai molti e lasciando un senso di stupore e incredulità negli occhi dei partecipanti, che da adesso sognano di visitare dal vivo i luoghi, assaggiare i piatti, - [VISIONI SARDE「サルデーニャ短編映画イベント」](https://isolagiappone.com/visioni-sarde「サルデーニャ短編映画イベント」/) - セアダスフラワーカフェにてサルディーニャ短編映画祭「Visioni Sarde」のセレクションを上映いたします。 - [短編映画祭大成功](https://isolagiappone.com/短編映画祭大成功/) - 短編映画祭「VISIONI SARDE」とのコラボレーションによるISOLA協会初のイベントは大成功。サルデーニャの若手監督にとって、普段はなかなか接する機会のない日本の観客に届ける貴重な機会として、待望の映画イベントです。 イベントはISOLA協会の敷地内で行われ、ショートフィルムにはパナーダとサルデーニャワインが添えられました。 - [Niche 07 展示会](https://isolagiappone.com/niche-07-展示会/) - 12月3日（土）から11日（日）まで、 目黒区自由が丘2-16-11 セアダスフラワーカッフェにて 地中海の真ん中に浮かぶ島、サルデーニャの歴史、手仕事、風景、料理、芸術、千年の島の伝統を紹介する発見の旅。 展示は通常営業時間内（12：00〜20：00 ＊ラストオーダー19：00） 入場無料。 ISOLA協会メンバーは会員証提示でエスプレッソ付き 2022年12月3日（土）17時より、本書の著者数名が参加し、軽食付きの発表会を開催します 参加無料 予約制（電話：03-6459-5987 セアダスフラワーカッフェ メール：isola.giappone@gmail.com） ご参加にはISOLA協会への会員登録が必要です 当日登録も可能です （手数料500円） - [Mostra Niche07](https://isolagiappone.com/mostra-niche07/) - Dal 3 al 11 Dicembre presso Seadas Flower Cafe, Jiyugaoka 2-16-11. Viaggio alla scoperta della Sardegna, isola nel cuore del Mediterraneo, che ci farà conoscere la sua Storia, l’Artigianato, i Paesaggi, la Cucina, l’Arte e le Tradizioni di un’isola millenaria. La mostra sarà visitabile durante i normali orari di apertura del Seadas Flower caffe’. Ingresso libero. - [Visioni Sarde](https://isolagiappone.com/visioni-sarde-2/) - Grande successo per il primo evento della associazione ISOLA in collaborazione con il festival dei cortometraggi VISIONI SARDE. Un appuntamento cinematografico molto atteso, perché rappresenta una preziosa occasione per i giovani registi sardi di raggiungere una platea nipponica che raramente ha occasione di avere contatto con produzioni cinematografiche simili. L'evento si e' svolto nella sede - [Vino e cucina dei pastori!](https://isolagiappone.com/サルデーニャ羊飼い料理とワインの会/) - Lo scorso fine settimana abbiamo tenuto un evento di grande successo dell'Associazione ISOLA, una festa enogastronomica a tema cucina dei pastori. Giovanni, presidente dell'associazione e fotografo sardo con lo chef Yabe hanno preparato piatti simili a quelli che di solito mangiano i pastori che vivono in montagna, e tutto il vino e le bevande del - [サルデーニャ羊飼い料理とワインの会](https://isolagiappone.com/サルデーニャ羊飼い料理とワインの会-2/) - 先週末は、サルデーニャ協会のイベント無事に終わりました。NHKのイタリア語講座で講師もしているサルデーニャ出身の写真家ジョバンニ先生をお招きし、サルデーニャ羊飼い料理とワインの会を開催しました！ お料理は、山に住む羊飼いたちの普段食べているようなお料理をGiovanniさんと一緒にご用意し、ワインと食後酒は、すべてもちろんサルデーニャのものを楽しんで頂きました。参加されたお客様どうもありがとうございました。 方々皆さんはサルデーニャ料理初めてでした！ Grazie Mille! - [VISIONI SARDE](https://isolagiappone.com/visioni-sarde/) - Una selezione di corti del Festival del cortometraggio sardo "Visioni Sarde" saranno proiettate al Seadas Caffe a Jiyugaoka il 27 luglio dalle 17. I film sono in italiano con sottotitoli in inglese. La quota di partecipazione comprende una bibita, una panadina (la tradizionale tortina di carne) e la tessera dell'associazione ISOLA. Per prenotazioni contattare. e-mail: info@centoapi.co.jpoppuretel: - [マルトィス村](https://isolagiappone.com/マルトィス村/) - ワークショップ「Distanti ma uniti」のイベントを再開します。Casa Sardegna on line"、"サルデニャ物語: 村 "プロジェクト。 トルトリ、ソルゴーノ、オジエリ、ソラディーレの領地を主人公から聞いた後、サッサリ県、アングローナの中心にあるわずか22平方メートルの小さな村、火山岩のマントル上にある丘と谷にあるマルティスへ移動します。 この機会に、歴史、芸術、考古学、そして「Sarda Tellus」プラットフォームの協力により、知られ、広められるに値する典型的な食品を発見してください。 そこで、2021年12月18日（土）午後2時（イタリア）、ローマのクラブ「Acrase Maria Lai」の推進により、インタビュー、逸話、写真、映画、製品の紹介、そしてこれらの場所に住み、働き、世話をし、高める人々の顔と声を通して、マルティスの領域を紹介する予定です。 このイベントは、zoom.usのプラットフォームと、グループ「Distanti ma uniti」のfacebookプラットフォームでストリーミング配信される予定です。Casa Sardegna on line」FacebookプラットフォームとAjò Noas TVプラットフォームで紹介されました。 - [Martis](https://isolagiappone.com/martis/) - Riprendiamo gli eventi del nostro laboratorio “Distanti ma uniti. Casa Sardegna on line”, con il progetto “La Sardegna si racconta: paesi in movimento” Dopo averci fatto raccontare, dai suoi protagonisti, il territorio di Tortolì, di Sorgono, ed Ozieri,Sorradile, ci spostiamo nella provincia di Sassari,al centro dell’Anglona, in un piccolo paese di appena 22 Cmq: Martis tra colline valli distese - [ソッラディーレ](https://isolagiappone.com/ソッラディーレ/) - ワークショップ「Distanti ma uniti」の道を再開します。 Casa Sardegna on line "では、"La Sardegna si racconta: paesi in movimento"（サルデーニャは語られる：移動する村々）というプロジェクトで、あまり知られていないが、文化的、意識的、持続的、体験的な観光によって強化されるべき場所を探求する旅を続けています。研究は、環境問題、連帯、歴史、文化にとどまらず、"Sarda Tellus "プラットフォームの協力を得て、周知・普及に値する典型的な食品の再発見にも及んでいます。ラボラトリーとして、インタビュー、逸話、写真、映画、製品紹介を通じて、テリトリーの素晴らしさを紹介することを目標としています。また、テリトリーに住み、働き、テリトリーを大切にし、テリトリーを向上させている人々の顔と声を紹介します。私たちは、美しいものや持続可能な体験を愛する、知的で好奇心旺盛な旅行者に向けて、興味深く魅力的な旅程を構築することを目指しています。シエナのPEPPINO MEREUサークルが推進するこのイベントは、以下の通りです。2021年11月06日 ２時 イタリア時間。オリスターノ県のソルラディーレ地区を中心とした地域を作り、話す。このイベントはzoom.usのプラットフォームで行われ、"Distanti ma uniti "というグループのフェイスブック・プラットフォームでストリーミング配信されます。Casa Sardegna on line "およびAjò Noas TVプラットフォームにて。 - [Sorradile](https://isolagiappone.com/sorradile/) - Riprendiamo, il percorso del nostro laboratorio “Distanti ma uniti. Casa Sardegna on line”, con il progetto “La Sardegna si racconta: paesi in movimento” per continuare il nostro viaggio di esplorazione di quei luoghi che, meno conosciuti, meritano di essere valorizzati con un turismo culturale, consapevole, sostenibile ed esperienziale. La nostra ricerca non si limita alle - [イタリア地中海 サルデーニャの建築と文化展](https://isolagiappone.com/イタリア地中海-サルデーニャの建築と文化展/) - 工学院大学（学長：伊藤慎一郎、所在地：東京都新宿区／八王子市）の鈴木敏彦教授(建築デザイン学科)は、イタリア文化省や同国政府観光局などと企画した入館料無料のオンラインミュージアム - [OZIERI](https://isolagiappone.com/ozieri/) - Continua il percorso del nostro laboratorio “Distanti ma uniti. Casa Sardegna on line”, e lo riprendiamo con il progetto “La Sardegna si racconta: paesi in movimento” Dopo averci fatto raccontare, dai suoi protagonisti, il territorio di Tortolì e di Sorgono, oggi andiamo in esplorazione nel territorio di Ozieri, alla scoperta dei luoghi, della storia, dell’arte e delle esperienze che meritano - [オツィエーリ](https://isolagiappone.com/オツィエーリ/) - 私たちのワークショップ「Distanti ma uniti」の道のりです。Casa Sardegna on line "では、"Sardinia is told: villages on the move "というプロジェクトで再開しました。 トルトリとソルゴノ地区の主人公から話を聞いた後、今日はオジエリ地区を探索し、文化的、意識的、持続的、体験的な観光の目的で評価されるべき場所、歴史、芸術、体験を発見します。 これらの中で、典型的な食品も同様に重要であり、知られ、広められるべきものです。また、"Sarda Tellus "プラットフォームの協力により、新たな発展の可能性のための資源を表しています。 私たちの主な目的は、サルデーニャのプロモーションであり、インタビュー、逸話、写真、映画、製品の紹介などを通じて、個々の場所の素晴らしさを強調し、その場所に住み、働き、その場所を大切にし、その場所を向上させる人々の顔と声を紹介することです。 私たちは、美しいものや持続可能な体験を愛する知的で好奇心旺盛な観光客に向けて、興味深く魅力的な旅程を構築し、その存在感で地域を強化しようとしています。 そのため、次回の任命は2021年10月23日（土）午後2時に設定されています。 イタリア、サッサリ県のオジエリ地区を、ペルージャのサーコロ・シャルダナが話すようにします。 このイベントはzoom.usのプラットフォームで行われ、"Distanti ma uniti "というグループのフェイスブック・プラットフォームでストリーミング配信されます。Casa Sardegna on line」facebookプラットフォーム、Ajò Noas TVプラットフォーム。 - [La cucina sarda](https://isolagiappone.com/la-cucina-sarda/) - 2021年3月27日（土）午前10時からイタリア、午後5時から上海、午後6時から東京、午前6時からアルゼンチン、午前7時から北米。 東京を拠点とするサルデーニャのクラブ「ISOLA GIAPPONE」は、「Distanti ma Uniti」に属しています。Casa Sardegna on line "は、世界中のサルデーニャのクラブをつなぐものです。 このイベントはzoom.usのプラットフォームで行われ、Facebookのグループ「Distanti ma uniti.Casa Sardegna on line」やAjò Noas TVのプラットフォームでもフォローすることができます。 サルデーニャ料理は、間違いなく私たちの文化的アイデンティティの柱の1つです。 島のアマチュアの間ではすでに知られていたものが、現代のバーチャル・コミュニケーションの手段によって飛躍的に広がり、サルデーニャ料理のイメージや印象が島から遠く離れた場所にまでもたらされています。 そのため、料理についての話題は多いのですが、実際にはあまり知られていないことが多いのです。ジャーナリストであり、作家であり、美食家でもあるジョバンニ・ファンチェロは、大きな情熱と献身をもって、歴史的な資料の中にある私たちの料理の痕跡を研究しています。 La cucina sarda, arcigna e sconosciuta "では、ジョバンニ・ファンチェロ氏が、私たちの料理の伝統の一部である料理を解説します。ジョバンニ・ファンチェロは、ジャーナリスト、ライター、美食家です。 日刊紙「La Nuova Sardegna」への寄稿者であり、ブログ「In coghina」の編集者でもある彼は、Accademia Italiana Gastronomia Storica AIGSのサルデーニャ担当県知事であり、「Taccuini Storici」にも執筆しています。 全国の「Espresso Ristoranti」ガイドの検査官であり、全国ラジオ局「Fizzshow」の「Appunti di Cucina」コラムの編集者でもあります。 Sabores de Mejlogu"、"Sardegna a Tavola"、"Pasta: storie ed avventure di un cibo tra Sardegna e Mediterraneo"、"Le - [Il Principe delle Arene Candide](https://isolagiappone.com/il-principer-delle-arene-candide/) - 2021年10月09日（土）14:30（イタリア時間）にzoom.usプラットフォームで開催された「Distanti ma uniti. Casa Sardegna on line」では、マッシモ・グランキ氏の著書「Il Principe delle Arene Candide」のプレゼンテーションが行われます。アフェティバル・マンセーション 1990年代のカリアリ出身の若者の成長、訓練、解放」。作家のマッシモ・グランキ氏と作家のジョバンニ・フォレサ氏が対談します。このイベントの模様は、zoom.usプラットフォーム、「Distanti ma uniti Cassa Sardegna on line」グループのFacebookプラットフォーム、Ajo Noas TVプラットフォームでストリーミング配信されます。 - [Museo Online Giappone Sardegna](https://isolagiappone.com/museo-online-giappone-sardegna/) - Il 19 ottobre 2021 dalle 11:30 ora italiana dalle aule dell'università Kogakuhin Tokyo verrà presentato il progetto di promozione della cultura sarda in Giappone. - [Il principe delle arene candide](https://isolagiappone.com/il-principe-delle-arene-candide/) - Sabato 09 Ottobre 2021 Ore 14,30 (ora italia) sulla Piattaforma zoom.us del laboratorio “Distanti ma uniti. Casa Sardegna on line”, si terrà la presentazione del libro di Massimo Granchi, “Il Principe delle Arene Candide. Affettività mancate. Crescita, formazione ed emancipazione di un giovane cagliaritano degli anni 90”L’autore, Massimo Granchi, dialogherà con lo scrittore Giovanni Follesa.L’evento - [Cucina sarda.Arcigna e sconosciuta](https://isolagiappone.com/cucina-sarda-arcigna-e-sconosciuta/) - Sabato 27 marzo 2021 alle ore 10.00 Italia; Shanghai ore 17:00, Tokyo ore 18:00, Argentina ore 6:00 e nord America ore 7:00, il circolo sardo con sede a Tokyo “ISOLA GIAPPONE”, che fa parte del Progetto di “Distanti ma Uniti. Casa Sardegna on line” che collega tutti i circoli sardi del mondo. L’evento si realizzerà - [Distanti ma Uniti](https://isolagiappone.com/distanti-ma-uniti/) - I circolo dei sardi di Shangai, Tokio, Firenze, Siena, Pisa, Parigi, Prato, Livorno, Isola d’Elba, in questo momento particolare, di emergenza sanitaria mondiale, hanno deciso, dal mese di aprile di ritrovarsi, on line, una volta al mese su un programma concordato , ma sempre “work in progress”; ai circoli promotori, inizialmente tre, si sono man mano aggiunti - [1+1=3 Creating Bridges](https://isolagiappone.com/113-creating-bridges/) - L`Associazione ISOLA amici Sardegna Giappone in collaborazione con il progetto imprenditoriale 1+1=3 - Creating Bridges organizzano una giornata dedicata alla longevità e alla tradizione culinaria dell'isola. Il 4 Ottobre presso il Seadas Flower caffe`di Tokyo saranno esposti alcuni scatti del progetto Chentannos di Laura Mele, selezionati con il supporto della galleria nuorese MANCASPAZIO . La - [Le foto dell`evento "Voyage en Sardaigne"](https://isolagiappone.com/le-foto-dellevento-voyage-en-sardaigne/) - Grazie a tutti i presenti all`evento "Voyage en Sardaigne" Ecco alcune foto Un enorme grazie anche alla cioccolateria peano per il dolce regalo : - [Voyage en Sardaigne](https://isolagiappone.com/729-2/) - みなさん、あっという間に3月になりました！ もうそろそろ春なのかな～ さてさて、やっと今年の最初のISOLAのイベント準備出来ました。 今回サルデーニャから素晴らしいミュージシャンがいらっしゃいました！！！ 自由が丘のあるセアデリア[セアダスフラワーカッフェ]にて美味しい食べ物を味見しながら、耳に優しいジャズを楽しめます。 詳しい情報は詳細こちら ↓ ↓ ↓ 2017年3月22日 （水）18:00時～20:30時 (受け付け17:30開始） セアダスフラワーカッフェ 自由が丘2-16-11, Meguro-ku, Tokyo, Japan 152-0035 伝統的なサルデーニャのお菓子（セアダス）と色んなイタリアのつまみ（チーズなど）ー（1ドリン付き） ***追加飲み物は現地払いになります。 予約期限→3月14日までに 予約券（3/14まで)→4800円 (銀行振込) ISOLA協会メンバー→ 4500円 当日は予約手続きをせずに直接参加することはご遠慮くださいますようお願い申し上げます。 予約方法 (メールのみ、直接お店に連絡するのをご遠慮ください） isola.giappone@gmail.com お名前、人数を教えて頂いたら、振込先を送ります。 お店への直接のご予約はご遠慮ください。 楽しみにお待ちしております！！！ - [Voyage en Sardaigne](https://isolagiappone.com/voyage-en-sardaigne/) - Ciao a tutti! Ebbene si, siamo gia' a Marzo! E noi di Isola siamo pronti per un nuovo evento!!!!! Questa volta siamo onorati di avere tra noi un ospite di eccezione, il jazzista Enzo Favata, che ha dedicato una serata tutta per ISOLA nel suo Tour giapponese! Emozioni per il cuore e per il palato! - [Racconti Giapponesi - Foto dell'evento](https://isolagiappone.com/racconti-giapponesi-foto-dellevento/) - Abbiamo raccolto le foto dell'evento di Novembre dedicato a Igort e alla presentazione dei Quaderni Giapponesi. La rivista sarda Antas, grazie alla nostra associazione, ha anche tradotto un articolo sui giganti di Mont'e Prama di Cabras in giapponese e questa volta lo abbiamo presentato ai nostri ospiti. - [Antas - Numero 8](https://isolagiappone.com/antas-numero-8/) - Editoriale del numero 8 della rivista Antas Ed eccoci arrivati al numero otto della nostra avventura editoriale targata Antas. Prima ancora di presentare il nuovo numero consentitemi, in premessa, un bilancio delle nostre molteplici attività e alcune piccole considerazioni. Punto primo:Antas, progettato ambiziosamente per parlare della Sardegna al mondo intero, ha già - [Videolina - 05/12/2015](https://isolagiappone.com/videolina-05122015/) - Ora i Giganti di Monti Prama sono conosciuti anche in Giappone. Il merito è della rivista Antas e dell'Associazione Isola Sardegna Giappone. - [La Nuova Sardegna 26/11/2015](https://isolagiappone.com/la-nuova-sardegna-26112015/) - Il sito del giornale La Nuova Sardegna ha pubblicato un articolo in cui racconta il nostro evento sulla traduzione del bimestrale Antas in lingua giapponese. NUORO. Ora i giganti di Mont’e Prama parlano anche in giapponese. E sbarcano a Tokyo con le pagine di un bimestrale tanto fresco e moderno, quanto - [日本物語イベント](https://isolagiappone.com/日本物語イベント/) - 才能あるサルデーニャ生まれの漫画家IGOR TUVERIさんが来日して、自分の最新の作品を紹介致します！！タイトルは「日本帳面」。Igor さんの目を通して見た、懐かしい日本を素敵な絵で語る本です。 2015年11月29日（日）15.00時～18.00時 - [Racconti Giapponesi - Evento di Novembre](https://isolagiappone.com/racconti-giapponesi-evento-di-novembre/) - Il prossimo evento (29 Novembre 2015) avra` come protagonista il famoso disegnatore IGOR TUVERI che presentera` la sua ultima fatica: I QUADERNI GIAPPONESI. - [「パン道」の写真](https://isolagiappone.com/pando-photo/) - 三月のいイベント「パン道」の写真をアップロードしました。皆さんお集まり頂きありがとうございました - [L'arte del pane - Foto dell'evento](https://isolagiappone.com/larte-del-pane-foto-dellevento/) - Abbiamo raccolto alcune delle foto scattate durante l'evento sull'Arte del Pane in Sardegna dello scorso Marzo. Grazie a tutti per aver partecipato... - [Dolce Natale - foto](https://isolagiappone.com/dolce-natale-foto/) - Grazie a tutti per essere venuti anche quest'anno all'evento di Natale! Abbiamo raccolto alcune delle foto per voi [tabs slidertype="images" auto="no" autospeed="4000"] [imagetab width="800" ] http://www.isolagiappone.com/wp-content/uploads/2014/12/DSC_48961.jpg [/imagetab] [imagetab width="800" ] http://www.isolagiappone.com/wp-content/uploads/2014/12/DSC_48991.jpg [/imagetab] [imagetab width="800" ] http://www.isolagiappone.com/wp-content/uploads/2014/12/DSC_4906.jpg [/imagetab] [imagetab width="800" ] http://www.isolagiappone.com/wp-content/uploads/2014/12/DSC_4908.jpg [/imagetab] [imagetab width="800" ] http://www.isolagiappone.com/wp-content/uploads/2014/12/DSC_4912.jpg [/imagetab] [imagetab width="800" - [Evento di Natale, "Dolce Natale"](https://isolagiappone.com/evento-di-natale-dolce-natale/) - Carissimi e carissime, bentrovati! Il Natale si avvicina e ISOLA e' pronta per festeggiarlo per la terza volta con voi che ci seguite con tanto affetto. 日本語 - [スウィートクリスマス2014](https://isolagiappone.com/sweet-christmas2014/) - 皆様、こんにちは！あっという間にクリスマスになりましたね！今年はISOLAの三回目のNATALEです。 - [S. Efisio event 6月1日2014年](https://isolagiappone.com/sefisioeventjp/) - Saludiみなさん、やっと新規のイベント準備出来ました。 サルデーニャ島の州都カリアリ(Cagliari)で毎年5月1日に開催されるこのお祭りは、カリアリを始め島の守護聖人、聖エフィジオの祭りであるとともに、ペストの終息を祝って1657年に始まった伝統的な祭りです。 (Photo courtesy of Franco Atzeni) - [Evento S. Efisio 1 giugno 2014](https://isolagiappone.com/evento-s-efisio-1-giugno-2014/) - Eccoci pronti a presentarvi il nostro nuovo evento! Questa volta parleremo dei meravigliosi costumi sardi partendo dalla più importante Sagra dedicata a Sant'Efisio, che ha luogo a Cagliari il primo maggio di ogni anno (dura ben 4 giorni) (Photo courtesy of Franco Atzeni) - [Evento di Natale - foto](https://isolagiappone.com/evento-di-natale-foto/) - Grazie a tutti quelli che sono venuti! Abbiamo raccolto i fondi da spedire in Sardegna per portare il nostro contributo a chi e' stato colpito dalle alluvioni di Novembre. Ecco alcune foto della serata, con la tombola e le premiazioni [tabs slidertype="images" auto="yes" autospeed="4000"] [imagetab width="800" ]http://www.isolagiappone.com/wp-content/uploads/2013/12/DSC_3922.jpg [/imagetab] [imagetab width="800" ]http://www.isolagiappone.com/wp-content/uploads/2013/12/DSC_3925.jpg [/imagetab] [imagetab width="800" - [SardiniaPost 4/10/2013](https://isolagiappone.com/sardiniapost-4102013/) - Il sito Sardinia Post ha pubblicato un articolo in cui si racconta del primo anno della nostra associazione e dell'evento di Settembre al Bulgari Cafe. [quote type="center"] Tre sardi e un nome ricorrente: isola; nessun mistero ma solo i pezzi di una storia tutta da raccontare con le loro parole. - [クリスマースのイベント](https://isolagiappone.com/クリスマースのイベント/) - ISOLA協会 今年もNATALE来ましたね!!!!! もう知ってる方が多いと思いますが毎年サルデーニャスタイルのNATALEパーティーが行います！！！ 今度のイベントは渋谷のTHARROSで行って色々なサルデーニャのことを紹介をしたいと思います^^ まずクリスマースの料理ですね！ フールコースで最初の乾杯のスプマンテ一杯付き！ ほかの飲み物はONE COINの形で 500円になります。 サルデーニャの文化を楽しみながら飲んだり、食べたりしましょう～～～ で。。。。。。NATALEだから勿論TOMBOLA（イタリアのビンゴ）もやりますね！（一枚100円）色々なプライズがあって、楽しみしています！ 先月はサルデーニャ島は大変な災害受けまして、なのでフールーコース料金一部とTOMBOLAの料金はサルデーニャの洪水の災害者ノために寄付されます。 ご席は限られていますので今回は当日の予約はございません。 なので12月17日まで下記のメールアドレースにてご予約お願いします!!!!! 楽しみにお待ちしております。 isola.giappone@gmail.com - [Evento di Natale e raccolta fondi per la Sardegna](https://isolagiappone.com/evento-di-natale-e-raccolta-fondi-per-la-sardegna/) - Buongiorno a tutti!!!!!Anche quest'anno ISOLA festeggerà il Natale insieme a voi!!! Il prossimo evento si terra' presso il ristorante sardo THARROS, a Shibuya. Sara' offerto un corso completo incluso un bicchiere di spumante per il brindisi iniziale. Chiaramente ci sara' anche la tradizionalissima tombola con ricchi premi!!!!! L'inizio e' previsto per le 19.00. In seguito - [NOTE - Thank you!](https://isolagiappone.com/note-thank-you/) - Grazie a tutti per la bella serata, abbiamo festeggiato alla grande il nostro primo anno di attività! - [NOTE - ありがとうございました！](https://isolagiappone.com/note-ありがとうございました！/) - ISOLA協会の1周年記念日"NOTE"にご参加頂いた大勢の皆様のお陰で最高のイベントになるました、心より感謝申し上げます。 [tabs slidertype="images" auto="yes" autospeed="4000"] [imagetab width="800" ] http://www.isolagiappone.com/wp-content/uploads/2013/09/DSC_3771.jpg [/imagetab] [imagetab width="800" ] http://www.isolagiappone.com/wp-content/uploads/2013/09/DSC_3780.jpg [/imagetab] [imagetab width="800" ] http://www.isolagiappone.com/wp-content/uploads/2013/09/DSC_3782.jpg [/imagetab] [imagetab width="800" ] http://www.isolagiappone.com/wp-content/uploads/2013/09/DSC_3783.jpg [/imagetab] [imagetab width="800" ] http://www.isolagiappone.com/wp-content/uploads/2013/09/DSC_3786.jpg [/imagetab] [imagetab width="800" ] http://www.isolagiappone.com/wp-content/uploads/2013/09/DSC_3787.jpg [/imagetab] [imagetab width="800" ] http://www.isolagiappone.com/wp-content/uploads/2013/09/DSC_3788.jpg [/imagetab] [imagetab width="800" ] http://www.isolagiappone.com/wp-content/uploads/2013/09/DSC_3792.jpg [/imagetab] [imagetab width="800" ] http://www.isolagiappone.com/wp-content/uploads/2013/09/DSC_3795.jpg [/imagetab] - [Evento anniversario Settembre 2013](https://isolagiappone.com/evento-anniversario-settembre-2013/) - Buongiorno a tutti!!! Finalmente siamo tornati!!! Come molti di voi già sapranno un anno fa abbiamo fondato l'associazione no profit ISOLA, per intensificare gli scambi tra Sardegna e Giappone. Il prossimo evento per celebrare l'anniversario si terra' domenica 22 Settembre 2013 presso il Cafe' Bulgari di Omotesando. La scaletta prevede la presentazione del libro della - [アニバーサリイベント2013年9月](https://isolagiappone.com/anniversary-event-ja/) - ISOLA協会 いよいよ来ましたね!!!!! もう知ってる方が多いと思いますがちょうど一年前4人で非営利団体のISOLA協会を作りました。というのは楽しみながらサルデーニャと日本の交流を広がる為に活動しています。 今度イベントは2013年9月22日に表参道のCAFE' BULGARIで行って色々なサルデーニャのことを紹介をしたいと思います^^ まずはMILENA AGUSさんの『祖母の手帖』を紹介して、作家のヴィデオインタヴューを流します。 またはサルデーニャの方のジャズコンサートが行います！ギタリストのANGELO LAZZERIさんです！！！ サルデーニャの文化を楽しみながら伝統的なサルデーニャの陶芸品とジュエリーを見ることも出来ます～～～ で。。。。。。おなかすいてないのですか????? 勿論です！！！！！それでフールコースのメニューもありますし2時間の飲み放題もございますね!!!!!（詳しくは下記をご覧ください） 入場（18時半・スタート19時）7,000円 ご席は限られていますので今回は当日の予約はございません。 なので9月13日まで下記のメールアドレースにてご予約お願いします!!!!! 楽しみにお待ちしております。 isola.giappone@gmail.com A presto!!! [tabs slidertype="images" auto="yes" autospeed="4000"] [imagetab width="420" height="596"] http://www.isolagiappone.com/wp-content/uploads/2013/08/VolantinoSettembre2013-japanese.png [/imagetab] [/tabs] [one_half][box type="shadow"]Menu Appetizer Salmon and ricotta cheese bruschetta Caprese Pasta Penne with tomato, eggplant and smoked ricotta Carnaroli rice with green pea and squid Main Roasted pork fillet - [『祖母の手帖』＝ミレーナ・アグス著](https://isolagiappone.com/『祖母の手帖』＝ミレーナ・アグス著/) - 次のイベントではミレーナ・アグスにのビデオインタビューを提示される ミレーナ・アグス／著 Agus,Milena サルデーニャ出身の両親のもとジェノヴァで生まれる。 - [Un mito nel Mediterraneo](https://isolagiappone.com/un-mito-nel-mediterraneo-2/) - Alcuni dei piu' bei luoghi dell'isola sarda in questo video prodotto dalla Regione Sardegna. Prossimo evento di ISOLA: Note - [Natale sardo ](https://isolagiappone.com/natale-sardo/) - Durante il periodo natalizio abbiamo preparato una cena tipica in uno dei ristoranti sardi di Tokyo, S'Apposentu, un evento per gli affezionati dell'Associazione che ha riempito il locale. Grazie all'aiuto di Aki, il proprietario del locale, la serata e' stata molto piacevole, con un menu a base di pietanze raffinate ispirate alla cucina tradizionale sarda. - [Servizio su Videolina del 14/10/2012](https://isolagiappone.com/servizio-su-videolina-del-14102012/) - Il video del servizio mandato in onda al telegiornale di Videolina sull'evento di inaugurazione dell'Associazione ISOLA - [Inaugurazione associazione amici della Sardegna a Tokyo](https://isolagiappone.com/inaugurazione-associazione-amici-della-sardegna-a-tokyo/) - Sembrava non arrivasse mai, e invece il tanto desiderato appuntamento, nonché prova del nove, non si è fatto attendere! Ci ha accolto una giornata autunnale a tutti gli effetti: freddo, vento e tanta acqua! Nonostante ciò, la maggior parte di chi si era prenotato, ha sfidato le intemperie, facendo pure la fila fuori dal locale, - [Il Carnevale Sardo a Tokyo](https://isolagiappone.com/il-carnevale-sardo-a-tokyo/) - Racconto per immagini dell'evento legato al Carnevale Sardo del 3 Marzo 2013, tenutosi al ristorante Tharros di Shibuya. In occasione dell'evento abbiamo fatto arrivare dalla Sardegna le coccarde usate per ornare i cavalli durante la Sartiglia di Oristano e le maschere tipiche della tradizione carnevalesca sarda. [tabs slidertype="images" auto="yes" autospeed="7000"] [imagetab width="800" ] - [Rai - MondoRegioni 24 ottobre 2012](https://isolagiappone.com/rai-mondoregioni-24-ottobre-2012/) - Dal servizio proposto sul blog MondoRegioni dalla redazione regionale sarda della Rai che ci ha contattato dopo il primo evento di inaugurazione dell'Associazione tenutosi il 23 settembre 2012. [quote type="center"]La bandiera dei quattro mori esposta da un noto ristorante italiano di Tokyo. Un richiamo irresistibile per i sardi che vivono nella capitale - [Tottus in Pari 1/10/2012](https://isolagiappone.com/tottus-in-pari-1-10-2012/) - Inaugurazione dell'Associazione e concorso fotografico. Domenica 23 settembre si è tenuto a Tokyo l’evento di inaugurazione dell’Associazione ISOLA, voluta da un gruppo di sardi residenti a Tokyo, con l’obbiettivo di creare dei rapporti concreti tra Giappone e Sardegna, sia dal punto di vista culturale (attraverso eventi, mostre e concerti) sia dal punto di vista commerciale - [Tottus in Pari 28/08/2012 ](https://isolagiappone.com/tottus-in-pari-28082012/) - Dal servizio apparso su Tottus in Pari: Questa notizia rende gioiosa la redazione di Tottus in Pari perché un pò si sente “madrina” della realizzazione del progetto-sogno di Valeria Pirodda di costituire un’associazione sarda a Tokyo in Giappone... - [Tottus in Pari 2012年8月28日](https://isolagiappone.com/tottus-in-pari-2012年8月28日/) - [Su cossu (sa sabegia,su pinnadeddu)](https://isolagiappone.com/su-coccu-sa-sabegiasu-pinnadeddu/) - イタリアには、特に南の方、まだ迷信に信じている人は多いです～ サルデーニャにもそうですが今日は紹介したいのは迷信で発生された魔除けはは現在美しい金細工になったもの： SU COCCU (サルデーニャ語しかありません。又はサルデーニャ方言にて様々な言い方がございます：sa sabegia,su pinnadeddu) ”SU"というのはイタリア語の”IL”、定冠詞、になります。 イタリア語で「MALOCCHIO」というのは 「MALE] ＝ 邪 ＋ 「OCCHIO」=目 ＝邪視 すなわち、目を通して他人に害を与えたり不幸をもたらしたりするということです。 害を受ける人は「SU COCCU」があればセイフになると信じられています。 昔, SU COCCUは黒曜石かオニキス、銀フィリグリー（線細工）で作られていました。石の形は必ず玉になります。 黒曜石とオニキスは悪運勢を吸収する特徴なので邪視は人の目の代わりにSU COCCUに入ってしまう」ということになりますのでSU COCCUは他人を守ります。 悪運勢はとても強い場合には石が割れますが人が安全です！！！ 普段赤ちゃんがカトリック教の代母からもらって揺りかごに掛けます。 現時SU COCCUは金細工になって色々な形が出来ます： イヤリング＝ORECCHINI ペンダント=CIONDOLO 指輪とブレスレット=ANELLO E BRACCIALETTO ## Pages - [Tessera soci](https://isolagiappone.com/chi-siamo/tessera-soci/) - Modalita' d'uso della tessera soci dell'Associazione ISOLA Sardegna-Giappone. La tessera ha validita' annuale. Il tesseramento e' fatto annualmente al costo di 1'000 yen. La tessera e' nominale e non cedibile. Lo staff si riserva il diritto di chiedere un documento attestante l'identità del tesserato. I soci che presentano la tessera avranno diritto agli sconti per - [Dicono di noi](https://isolagiappone.com/press/) - In queste pagine raccogliamo, in ordine cronologico, i riferimenti ad articoli di blog o altri media che parlano di noi. Intervista al presidente durante il convegno dei giovani 2025 Donazione per incendio di Cuglieri Articolo su L'Unione Sarda del 8/07/2024 Sardegna IeriOggiDomani del 7/07/2024 La Nuova Sardegna del 20 Ottobre 2023 Niche07 a Pisa per - [Chi siamo](https://isolagiappone.com/chi-siamo/) - L’Associazione ISOLA nasce a Tokyo per iniziativa di un gruppo di emigrati sardi, con l’obiettivo di promuovere la cultura e le tradizioni della Sardegna in Giappone. Attraverso mostre, degustazioni e altri eventi culturali, vogliamo contribuire a far conoscere la nostra isola, ancora poco nota ai giapponesi e al di fuori dei circuiti del turismo organizzato, - [私たちについて](https://isolagiappone.com/about/) - ISOLA協会は、サルデーニャ出身の移住者たちによって東京で設立され、日本でサルデーニャの文化と伝統を広めることを目的としています。 展示会、試食会、その他の文化イベントを通じて、まだ日本ではほとんど知られておらず、大手旅行会社の観光ルートにも含まれていないサルデーニャの魅力を発信していきたいと考えています。 当協会の最初のイベントは2012年9月23日に開催されました。天候には恵まれませんでしたが、多くの来場者にご参加いただき、大成功を収めました。 それ以来、観光業や伝統工芸の企業、サルデーニャの音楽家や作家とのつながりを広げてきました。彼らの作品は、日本ではまだほとんど知られていませんが、一部を除き素晴らしい文化的価値を持っています。 協会は2017年にサルデーニャ州から正式に認可されるまで、完全に自己資金で運営されていました。 メンバー紹介 ジョヴァンニ・ピリアルヴ 外国語・外国文学を専攻し、2004年から日本在住。写真とイタリア語の講師、ガイド、旅人として活動。多忙な日々の合間に、サルデーニャの話をしていない時は、きっとセアダスを食べている。 ヴァレリア・ピロッダ 東洋言語を専攻し、1997年からサルデーニャと日本を行き来する。遠く離れた二つの文化をつなぐ架け橋を築くことを夢見ている。驚くほどの共通点を持つ両国の魅力を、それぞれに伝えることが目標。 ガブリエレ・T・エンナ 機械設計技師として働き、2019年に来日。人生の大半をサルデーニャの外で過ごしてきたが、故郷への強い絆を持ち続けている。 - [Contattaci](https://isolagiappone.com/contattaci/) - Contattaci compilando questo form, oppure scrivendo una mail a: isola.giappone (chiocciola) gmail.com - [Statuto](https://isolagiappone.com/chi-siamo/statuto/) - Click here to download (PDF, 42KB) - [Blog](https://isolagiappone.com/blog/) - [メンバースカード](https://isolagiappone.com/about/members/) - ISOLA協会メンバースカードのご利用案内 このカードは1年間有効です。 このカードの年会費は500円です。 このカードはご記名いただいたご本人のみ有効です。ご利用時にご利用者の本人確認をさせていただく場合がございます。 このカードをご提示いただくとISOLA協会のイベント参加料が割引になります。 このカードを下記レストランでご利用の際、お一人様につき3.500円以上のお会計で1ドリンクサービスとなります。 THARROS 東京都渋谷区道玄坂1-5-2 渋谷 SEDEビル 1F TEL. 03-3464-8511 PIZZERIA DA PEPPE NAPOLI STA’ CA 東京都港区麻布台1-11-4 いんなあとりっぷビル１Ｆ TEL. 03-6459-1846 S’APPOSENTU DI AKI 東京都 中央区 築地 1-3-6 前田ビル１階 TEL. 03-3542-5880 SEADAS FLOWER CAFFÈ 東京都目黒区自由が丘 2-16-11 TEL. 03-6459-5987 - [ブログ](https://isolagiappone.com/blog-jp/) - [お問い合わせ](https://isolagiappone.com/お問い合わせ/) - [プレスリンク](https://isolagiappone.com/プレスリンク/) - ただいま工事中です ## Categories - [Generale](https://isolagiappone.com/category/general-it/) - [Press](https://isolagiappone.com/category/press/) - [Tradizioni](https://isolagiappone.com/category/tradizioni/) - [Events](https://isolagiappone.com/category/events/) - [General](https://isolagiappone.com/category/general/) - [Press-J](https://isolagiappone.com/category/press-ja/) - [Featured](https://isolagiappone.com/category/featured/) - [Events](https://isolagiappone.com/category/events-ja/) - [Generale](https://isolagiappone.com/category/generale-ja/) - [Featured](https://isolagiappone.com/category/featured-ja/) - [General](https://isolagiappone.com/category/general-it-2/) ## Tags - [Tottus in Pari](https://isolagiappone.com/tag/tottus-in-pari/) - [Eventi](https://isolagiappone.com/tag/eventi/) - [Associazione](https://isolagiappone.com/tag/associazione/) - [Photo](https://isolagiappone.com/tag/photo/) - [Rai](https://isolagiappone.com/tag/rai/) - [MondoRegioni](https://isolagiappone.com/tag/mondoregioni/) - [Carnevale](https://isolagiappone.com/tag/carnevale/) - [Video](https://isolagiappone.com/tag/video/) - [Videolina](https://isolagiappone.com/tag/videolina/) - [Natale](https://isolagiappone.com/tag/natale/) - [Tombola](https://isolagiappone.com/tag/tombola/) - [Bulgari](https://isolagiappone.com/tag/bulgari/) - [Jazz](https://isolagiappone.com/tag/jazz/) - [Sardegna](https://isolagiappone.com/tag/sardegna/) - [Regione](https://isolagiappone.com/tag/regione/) - [Scrittori](https://isolagiappone.com/tag/scrittori/) - [Milena Agus](https://isolagiappone.com/tag/milena-agus/) - [Sardegna](https://isolagiappone.com/tag/sardegna-ja/) - [Event](https://isolagiappone.com/tag/event/) - [Event](https://isolagiappone.com/tag/event-ja/) - [Cagliari](https://isolagiappone.com/tag/cagliari/) - [S.Efisio](https://isolagiappone.com/tag/s-efisio/) - [Costumi sardi](https://isolagiappone.com/tag/costumi-sardi/) - [Press](https://isolagiappone.com/tag/press/) - [Igort](https://isolagiappone.com/tag/igort/) - [Manga](https://isolagiappone.com/tag/manga/) - [Comics](https://isolagiappone.com/tag/comics/) - [Quaderni Giapponesi](https://isolagiappone.com/tag/quaderni-giapponesi/) - [Antas](https://isolagiappone.com/tag/antas/) - [Comics](https://isolagiappone.com/tag/comics-ja/) - [Igort](https://isolagiappone.com/tag/igort-ja/) - [Manga](https://isolagiappone.com/tag/manga-ja/) - [Nuova Sardegna](https://isolagiappone.com/tag/nuova-sardegna/) - [#online](https://isolagiappone.com/tag/online/) - [fasi](https://isolagiappone.com/tag/fasi/) - [online](https://isolagiappone.com/tag/online-2/) - [distantimauniti](https://isolagiappone.com/tag/distantimauniti/) - [evento](https://isolagiappone.com/tag/evento/) - [cucina](https://isolagiappone.com/tag/cucina/) - [tradizione](https://isolagiappone.com/tag/tradizione/) - [storia](https://isolagiappone.com/tag/storia/) - [サルディーニャ](https://isolagiappone.com/tag/サルディーニャ/) - [イベント](https://isolagiappone.com/tag/イベント/) - [地中海](https://isolagiappone.com/tag/地中海/) - [オンライン](https://isolagiappone.com/tag/オンライン/) - [エベント](https://isolagiappone.com/tag/エベント/) - [film](https://isolagiappone.com/tag/film/) - [サルデーニャ](https://isolagiappone.com/tag/サルデーニャ/) - [料理](https://isolagiappone.com/tag/料理/) - [Mostra](https://isolagiappone.com/tag/mostra/) - [展示会](https://isolagiappone.com/tag/展示会/) - [上映](https://isolagiappone.com/tag/上映/) - [Tokyo](https://isolagiappone.com/tag/tokyo/) - [arte](https://isolagiappone.com/tag/arte/) - [Visionisarde](https://isolagiappone.com/tag/visionisarde/) - [visioni sarde](https://isolagiappone.com/tag/visioni-sarde/) - [短編映画祭](https://isolagiappone.com/tag/短編映画祭/) - [短編映画](https://isolagiappone.com/tag/短編映画-ja/) - [tonnara](https://isolagiappone.com/tag/tonnara/) - [carloforte](https://isolagiappone.com/tag/carloforte/) - [tenores](https://isolagiappone.com/tag/tenores/) - [santadi](https://isolagiappone.com/tag/santadi/) - [vino](https://isolagiappone.com/tag/vino/) - [ambasciata](https://isolagiappone.com/tag/ambasciata/) - [mamoiada](https://isolagiappone.com/tag/mamoiada/) - [ottana](https://isolagiappone.com/tag/ottana/) - [giappone](https://isolagiappone.com/tag/giappone/) - [イベント](https://isolagiappone.com/tag/イベント-ja/) - [Italia amore mio](https://isolagiappone.com/tag/italia-amore-mio/) - [ovunquesardi](https://isolagiappone.com/tag/ovunquesardi/) - [florisenu](https://isolagiappone.com/tag/florisenu/) - [televisione](https://isolagiappone.com/tag/televisione/) - [florisenu](https://isolagiappone.com/tag/florisenu-ja/) - [Press](https://isolagiappone.com/tag/press-ja/) - [televisione](https://isolagiappone.com/tag/televisione-ja/) - [Videolina](https://isolagiappone.com/tag/videolina-ja/) - [Tokyo](https://isolagiappone.com/tag/tokyo-it/) ## Tags - [日本語](https://isolagiappone.com/ja/) - [Italiano](https://isolagiappone.com/it/)