今回の旅では、在日サルデーニャ協会の会長 ジョヴァンニ・ピリアルヴ さんと出会います。フロリスさんとヌさんと共に、東京の下町を歩きながら、写真や日本について語り合いました。

さらに、長年日本を拠点とし、現在は東京で料理教室 「Cucina con Massimo」 を主宰するサルデーニャ出身のシェフ マッシモ・イッバ さんも登場します。日常の食材で本格的なイタリア料理を再現する彼の活動は、多くの人々に親しまれています。

また、クリスティアン・ライ さん、ノエミ・ギナート さん、ジョルジャ・スピーナ さんも加わり、日本での生活やサルデーニャとのつながりについて、それぞれの体験を語ってくれます。

これはまだ旅の第二章にすぎません。Ovunque Sardi 2025 は、これからもサルデーニャと日本を結ぶ物語や人々の声を紹介し続けます。道のりはまだ続き、在日サルデーニャ協会 ISOLA も、今後再びヴィデオリーナの画面に登場することでしょう。

滞在中、イゾラ協会は日本国内に点在するサルデーニャ出身者を探すサポートや、取材先との調整など、物流面や運営面での支援を行い、日本でのさまざまな現地の魅力を紹介するお手伝いをしました。

特に第1回では、協会メンバーであるGabrieleが、東京の有名な場所を案内しながら自身の日本での暮らしについて語り、1日を共に過ごしました。

さらに、この回には感動的なシーンも収められています。
それは、サルデーニャ伝統のテノーレス合唱を日本で受け継ぐグループ 「Tenores de Tokyo」 のウィリアム・トクヒサさんへのインタビューです。

「Ovunque Sardi 2025」第1回は現在オンラインで視聴可能です。

サルデーニャ人協会は、2025年5月24日（土）・25日（日）に東京・六本木ヒルズで開催される、イタリア文化の祭典「Italia, Amore Mio!」に参加いたします。

今回は、在日イタリア人団体が共同で出展するブースにて活動紹介を行います。私たちの取り組みを広く知っていただく貴重な機会となりますので、ぜひお立ち寄りください。

5月24日（土）16:00〜18:00 の間には、ISOLAの役員メンバーが現地におりますので、協会について知りたい方、ご入会希望の方、どうぞお気軽にお声かけください。

19:00からは、Campariのフードトラック付近（またはブース周辺）にてアペリティーボを予定しています。

ISOLA会員の方には割引クーポンをご用意しておりますので、会員証をお持ちください。

イベントの2日間には、多彩なゲストやパフォーマンス、魅力的なプログラムが多数予定されています。

詳細は以下の公式サイトをご確認ください：
https://italia-amore-mio.com

本イベントは、SARDEGNA TURISMOおよびCOMITES FUJIとの協力のもと実施されます。

東京の中心にあるイタリア大使館で、イタリアの伝統と未来が出会う特別なイベントが行われました。参加したのは、日本に住むイタリア文化のアンバサダーたち、そして自分たちのルーツを誇るサルデーニャ出身の仲間たちです。

主役となったのは、イタリア全国の文化を伝える「Unione Pro Loco d’Italia（イタリア・プロロコ連合）」の代表と、サルデーニャ島から来日した伝統仮面舞踏のグループ、オッターナとマモイアーダの代表たち。彼らは、2025年に大阪で開催される万博において、イタリアを代表する文化の顔としてその魅力を発信する予定です。

伝統が息づく舞台 — サルデーニャの魂、大阪万博へ

イタリア館では、サルデーニャを中心としたイタリアの伝統文化が紹介される予定です。何世紀にもわたって受け継がれてきた物語や踊りが披露され、訪れる人々に深い感動を与えることでしょう。

これは、単なるノスタルジーではありません。伝統と革新が出会い、新しい未来が生まれる瞬間でもあります。過去を敬いながら、次の世代に希望をつなぐ──そんな思いがこのプロジェクトには込められています。

イベントでは、ジャンルイジ・ベネデッティ駐日イタリア大使が、サルデーニャの伝統仮面「ボエ」と「メルドゥレ」を受け取るシーンもあり、象徴的なひとときとなりました。

文化が架け橋に — 日本とイタリアをつなぐ出会い

この日、大使館での集まりは、イタリア人と日本人の文化交流の場ともなりました。互いの文化に敬意を払い、興味を持ち合うことが、新しい友情や協力関係を生む――そんな実感が会場に満ちていました。

文化は国境を越え、心と心をつなぐ力を持っています。大阪・関西万博2025に向けて、その力がさらに広がっていくことを願ってやみません。

サルデーニャ島のサン・ピエトロ島に根付いた伝統を称え、東京で特別なイベントが開催されました。主催は、サルデーニャ文化協会「イゾラ」とAITEF。このイベントでは、カルロフォルテの伝統的なマグロ漁「トンナーラ」の歴史と、その貴重な産物を紹介しました。

会場となったのは東京の魅力的なロケーション。カルロフォルテ産の最高級マグロやマグロのカラスミがふるまわれ、サルデーニャを代表するワイナリー「カンティーナ・ディ・サンタディ」の厳選ワインとともに味わわれました。

さらに、東京を拠点とする「テノーレス・デ・トーキョー」の圧巻のパフォーマンスが、会場を一瞬にしてサルデーニャへと誘いました。まるでサルデーニャにいるかのような感覚を味わいながら、参加者はこの特別な夜を満喫しました。

カルロフォルテとそのトンナーラ、地域の歴史や象徴的な場所の紹介も行われ、多くの人々がこの知られざるサルデーニャの魅力を発見する貴重な機会となりました。

参加者は、カルロフォルテの伝統的な製法で仕上げられた新鮮なマグロと、濃厚な風味が特徴のマグロのカラスミを堪能。その豊かな味わいに感動の声が上がりました。また、料理に合わせて提供されたのは、サルデーニャ南西部スルチス・イグレシエンテ地方の名門ワイナリー「カンティーナ・ディ・サンタディ」の高級ワイン。赤ワイン「ロッカ・ルビア」や、フレッシュな白ワイン「カラ・シレンテ」など、海と大地の調和を感じさせる逸品が揃い、食の体験をより一層引き立てました。

島のスポーツの誇りも登場。カリアリ・カルチョはISOLA協会に、パヴォレッティ選手の背番号30のユニフォームを贈呈しました。

このイベントは、単なる食の祭典にとどまらず、サルデーニャと日本の文化交流の架け橋となる貴重な機会となりました。グローバル化が進む現代において、このような取り組みは、地域の食文化と伝統を守り、広める上で重要な役割を果たしています。美食への情熱、歴史の継承、そして食の魅力を世界に発信することの大切さが改めて証明されました。

この夜の成功は、サルデーニャと日本の結びつきをさらに深め、郷土料理の素晴らしさを広める大きな一歩となりました。距離を超え、味と歴史が世界へと響き渡る—そんな文化の鼓動を感じるひとときでした。

ご予約・お問い合わせは isola.giappone@gmail.com までご連絡ください

入場無料です

AITEFサルデーニャ支部は、日本サルデーニャ協会「ISOLA」と協力し、
カルロフォルテのマグロ漁場、サルデーニャ州労働局およびカルロフォルテ市の後援の元、
サルデーニャがその土地を語る代表的な特産品の１つであるマグロを通じて
日本の皆様と交流の機会を設けました

カルロフォルテのマグロ漁場の担当者が、
マグロの漁獲と加工の経験についてお話します。

「Tenores de Tokyo」出演

参加者:

ジョバンニ・ピリアルヴ –ISOLAサルデーニャ協会 会長
トニーノ・カス – AITEFサルデーニャ州支部 会長
マリネッラ・グロッソ – カルロフォルテマグロ漁場 代表

試食会　マグロ　カラスミ（ボッタルガ）ワイン

当サークルの会場は、いつもの温かい雰囲気を残したまま、小さな映画館へと姿を変えました。サルデーニャのパニーニや伝統菓子、そしてもちろん島のワインも提供され、心地よい雰囲気を演出しました。

今年の上映会は、特別映像「Ambasciadores de Sardigna」に始まり、「S’Ozzastru」が続き、最初からサルデーニャが主役であることが強く示されました。「Il servo pastore」や、とくに「Amare ancora」では、私たちが普段目を背けがちな現実が描かれています。そして最後を飾った「Mio babbo è Superman」は、シンプルかつ真摯な描写を通して“謙虚さを教える”とはどういうことかを伝え、笑顔あふれる締めくくりとなりました。

今回の作品を実現させたすべての監督、そして関係者の皆さまに心より感謝申し上げます。

今回の上映作品は観客にさまざまな反応を呼び起こし、人間の本質やその行動、そしてバッタの大発生のような自然災害に直面した際の脆さについて考えさせられる内容でした。

『ダリア』では、深い物語が観客を避けがちな思考と向き合わせました。『インカップッチャーティ、フォスキ』は、誘拐が頻発していた時代を想起させ、「アノニマ・セクエストリ」という現象について説明が必要となる状況を生み出しました。また、『ティリピルケ』では、バッタのシーンが特殊効果によるものではなく、現実そのものを描いた場面であることを説明する必要がありました。

これらの短編映画は、サルデーニャの社会的および個人的なダイナミクスについて考える貴重な機会を提供してくれました。また、島の文化、伝統、現代的な課題を探求し、新進気鋭の監督たちの才能と普遍的なテーマに対する独自の視点を浮き彫りにしました。

第3回　サルデーニャ短編映画祭
「Visioni Sarde 2024」

日時： 12月15日（日）17時00〜
（上映時間　135分）

場所：セアダスフラワーカッフェ
内容： サルデーニャ短編映画
（Visioni Sardeから贈られた2024セレクトの短編映画）

映画はイタリア語およびはサルデーニャ語で、すべて英語の字幕が付いています。

参加費：3800円
1ドリンク・パニーニ（生ハム&ペコリーノ）・
ISOLA協会メンバーカード付
ご予約： info@centoapi.co.jp
　　　　 03-6459-5987
＊イベントはご予約制となります

2024年5月22日から7月2日まで、フランス人美術評論家フレデリック・ヴァイゲルと東京大学の須藤良子教授がキュレーションを務める芸術家レジデンスが、高崎のアートセンター「パレ・デ・パリ」で開催されました。このレジデンスにより、サルデーニャ出身の芸術家ジョヴァンニ・カスが日本を訪れ、日本独自の文化的文脈における価値の創造に基づいた、日本の現代美術界との研究と文化交流を行いました。

研究と交流のプログラムには、以下の美術館訪問が含まれました：イサム・ノグチ美術館、杉本博司ギャラリー美術館、直島ベネッセ美術館、地中美術館、安藤忠雄美術館、李禹煥美術館、森美術館東京、民芸美術館東京、東京大学、アーティゾン美術館、石橋財団。また、箱根畑宿の寄木細工職人の訪問や、杉本博司小田原文化財団エンoura観測所、六本木（ギャラリー街、ペロタンギャラリー、ルイ・ヴィトンアートスペース）も訪れました。

このプログラムの成果として、パレ・デ・パリのチームが制作したドキュメンタリーフィルムが8月末に公開予定であり、6月29日にはジョヴァンニ・カスの個展が開幕しました。

プロジェクトの紹介：

ロジェ・カイヨワは『メデューサと仲間たち』で、一部の動物や昆虫が擬態を行う際に達成しようとするさまざまな目的を説明しています：交尾（または殺害）のために外見を模倣する、または隠れる（捕食または逃避）ためです。同様に、現代美術のオブジェは商品と同じようにカモフラージュを採用します。正直な仮装には本質的に間違いはないものの、芸術家が批判的であるという約束と、交換への参加を要求する社会で作品を制作する制約の間でバランスを取らなければならないように見えるとき、フェティッシュ的で不穏な緊張が明らかになります。

日本の現代美術界では、西洋の現代美術家は、日本の文化、工芸、芸術遺産を高め、国家アイデンティティを脅かさない現代美術を制作するよう奨励され、選ばれることが多いです。このメカニズムは、多くの場合、国際的な芸術家によって誠実に受け入れられ、彼らは地元の工芸を尊重し、価値を与えます。

Sense of Valueプロジェクトは、日本の美術界という特異な文脈における芸術的価値の形成メカニズムを探求することを目的としています。この試みは、1か月にわたるパフォーマンスを通じて実現されます。その中で、西洋の芸術家が伝統的な日本の工芸技術を採用して現代美術作品を制作します。価値は、現代美術のオブジェの特徴的な要素であり、それを生み出すコンセプトやそれを構成する物質性と同様です。しかし、これらの3つの要素が単一のエンティティとして絡み合っているように見える一方で、使い捨てを目的とした消費財に似ています。特別な種類の商品としての美術作品は、伝統的かつ仮説的に組み込まれたより高い象徴的価値を通じて、忘却と死からの救済を提供し、生き残ることを約束します。実際、現代美術作品は、マンゾーニがすでに直感していたように、統合失調的に終末論的で排泄的です。

箱根畑宿の伝統的な寄木細工の技法を採用して、3つの異なる色と種類の木材を組み合わせた木のブロックを制作します。この木のブロックは、ソル・ルウィットの立方体とグリッドへの執着から開かれた道に沿って、三次元のグリッド、メガダイアグラムを再現します。木の立方体と分離面が絡み合い、三次元空間に拡張された方眼紙のパターンを再現します。このプロセスにより、格子構造を彫刻し、独特で驚くべき特性を持つ素材を作り出すことができます。

彫刻用ブロックの物質性が、物質化された概念空間から生じた場合、何が起こるでしょうか。三次元性とデジタル空間に関連する仮想空間は、アイデアを物質に冷却する複雑なプロセスに参加します。グリッド、ダイアグラム、方眼紙がデュシャン的に3Dオブジェクトに拡張され、それが生み出す価値を通じてさらに進化し、格子、つまり3D空間、メガダイアグラムとなります。この構造では、すべての点が他のすべての点と等しく参照し共鳴し、すべての商品が持つ無限の相互関係を反映しています。この相互接続は、これらの絡み合った関係のネットワーク内で価値がどのように生み出されるかを具現化しています。