東京の中心にあるイタリア大使館で、イタリアの伝統と未来が出会う特別なイベントが行われました。参加したのは、日本に住むイタリア文化のアンバサダーたち、そして自分たちのルーツを誇るサルデーニャ出身の仲間たちです。

主役となったのは、イタリア全国の文化を伝える「Unione Pro Loco d’Italia（イタリア・プロロコ連合）」の代表と、サルデーニャ島から来日した伝統仮面舞踏のグループ、オッターナとマモイアーダの代表たち。彼らは、2025年に大阪で開催される万博において、イタリアを代表する文化の顔としてその魅力を発信する予定です。

伝統が息づく舞台 — サルデーニャの魂、大阪万博へ

イタリア館では、サルデーニャを中心としたイタリアの伝統文化が紹介される予定です。何世紀にもわたって受け継がれてきた物語や踊りが披露され、訪れる人々に深い感動を与えることでしょう。

これは、単なるノスタルジーではありません。伝統と革新が出会い、新しい未来が生まれる瞬間でもあります。過去を敬いながら、次の世代に希望をつなぐ──そんな思いがこのプロジェクトには込められています。

イベントでは、ジャンルイジ・ベネデッティ駐日イタリア大使が、サルデーニャの伝統仮面「ボエ」と「メルドゥレ」を受け取るシーンもあり、象徴的なひとときとなりました。

文化が架け橋に — 日本とイタリアをつなぐ出会い

この日、大使館での集まりは、イタリア人と日本人の文化交流の場ともなりました。互いの文化に敬意を払い、興味を持ち合うことが、新しい友情や協力関係を生む――そんな実感が会場に満ちていました。

文化は国境を越え、心と心をつなぐ力を持っています。大阪・関西万博2025に向けて、その力がさらに広がっていくことを願ってやみません。

第3回　サルデーニャ短編映画祭
「Visioni Sarde 2024」

日時： 12月15日（日）17時00〜
（上映時間　135分）

場所：セアダスフラワーカッフェ
内容： サルデーニャ短編映画
（Visioni Sardeから贈られた2024セレクトの短編映画）

映画はイタリア語およびはサルデーニャ語で、すべて英語の字幕が付いています。

参加費：3800円
1ドリンク・パニーニ（生ハム&ペコリーノ）・
ISOLA協会メンバーカード付
ご予約： info@centoapi.co.jp
　　　　 03-6459-5987
＊イベントはご予約制となります

2024年5月22日から7月2日まで、フランス人美術評論家フレデリック・ヴァイゲルと東京大学の須藤良子教授がキュレーションを務める芸術家レジデンスが、高崎のアートセンター「パレ・デ・パリ」で開催されました。このレジデンスにより、サルデーニャ出身の芸術家ジョヴァンニ・カスが日本を訪れ、日本独自の文化的文脈における価値の創造に基づいた、日本の現代美術界との研究と文化交流を行いました。

研究と交流のプログラムには、以下の美術館訪問が含まれました：イサム・ノグチ美術館、杉本博司ギャラリー美術館、直島ベネッセ美術館、地中美術館、安藤忠雄美術館、李禹煥美術館、森美術館東京、民芸美術館東京、東京大学、アーティゾン美術館、石橋財団。また、箱根畑宿の寄木細工職人の訪問や、杉本博司小田原文化財団エンoura観測所、六本木（ギャラリー街、ペロタンギャラリー、ルイ・ヴィトンアートスペース）も訪れました。

このプログラムの成果として、パレ・デ・パリのチームが制作したドキュメンタリーフィルムが8月末に公開予定であり、6月29日にはジョヴァンニ・カスの個展が開幕しました。

プロジェクトの紹介：

ロジェ・カイヨワは『メデューサと仲間たち』で、一部の動物や昆虫が擬態を行う際に達成しようとするさまざまな目的を説明しています：交尾（または殺害）のために外見を模倣する、または隠れる（捕食または逃避）ためです。同様に、現代美術のオブジェは商品と同じようにカモフラージュを採用します。正直な仮装には本質的に間違いはないものの、芸術家が批判的であるという約束と、交換への参加を要求する社会で作品を制作する制約の間でバランスを取らなければならないように見えるとき、フェティッシュ的で不穏な緊張が明らかになります。

日本の現代美術界では、西洋の現代美術家は、日本の文化、工芸、芸術遺産を高め、国家アイデンティティを脅かさない現代美術を制作するよう奨励され、選ばれることが多いです。このメカニズムは、多くの場合、国際的な芸術家によって誠実に受け入れられ、彼らは地元の工芸を尊重し、価値を与えます。

Sense of Valueプロジェクトは、日本の美術界という特異な文脈における芸術的価値の形成メカニズムを探求することを目的としています。この試みは、1か月にわたるパフォーマンスを通じて実現されます。その中で、西洋の芸術家が伝統的な日本の工芸技術を採用して現代美術作品を制作します。価値は、現代美術のオブジェの特徴的な要素であり、それを生み出すコンセプトやそれを構成する物質性と同様です。しかし、これらの3つの要素が単一のエンティティとして絡み合っているように見える一方で、使い捨てを目的とした消費財に似ています。特別な種類の商品としての美術作品は、伝統的かつ仮説的に組み込まれたより高い象徴的価値を通じて、忘却と死からの救済を提供し、生き残ることを約束します。実際、現代美術作品は、マンゾーニがすでに直感していたように、統合失調的に終末論的で排泄的です。

箱根畑宿の伝統的な寄木細工の技法を採用して、3つの異なる色と種類の木材を組み合わせた木のブロックを制作します。この木のブロックは、ソル・ルウィットの立方体とグリッドへの執着から開かれた道に沿って、三次元のグリッド、メガダイアグラムを再現します。木の立方体と分離面が絡み合い、三次元空間に拡張された方眼紙のパターンを再現します。このプロセスにより、格子構造を彫刻し、独特で驚くべき特性を持つ素材を作り出すことができます。

彫刻用ブロックの物質性が、物質化された概念空間から生じた場合、何が起こるでしょうか。三次元性とデジタル空間に関連する仮想空間は、アイデアを物質に冷却する複雑なプロセスに参加します。グリッド、ダイアグラム、方眼紙がデュシャン的に3Dオブジェクトに拡張され、それが生み出す価値を通じてさらに進化し、格子、つまり3D空間、メガダイアグラムとなります。この構造では、すべての点が他のすべての点と等しく参照し共鳴し、すべての商品が持つ無限の相互関係を反映しています。この相互接続は、これらの絡み合った関係のネットワーク内で価値がどのように生み出されるかを具現化しています。

これから、この本の著者が語る私たちの島の歴史を、直接またはオンラインで、古い友人、新しい友人、未来の友人に見せるためにサルデーニャの本質をまとめて、生の場所を訪れ、料理を味わい、芸術に触れ、経験する夢を見るのでしょう。

サルデーニャの代表的な料理とワインをお楽しみください。

12月3日（土）から11日（日）まで、

目黒区自由が丘2-16-11

セアダスフラワーカッフェにて

地中海の真ん中に浮かぶ島、サルデーニャの歴史、手仕事、風景、料理、芸術、千年の島の伝統を紹介する発見の旅。

展示は通常営業時間内（12：00〜20：00 ＊ラストオーダー19：00）

入場無料。

ISOLA協会メンバーは会員証提示でエスプレッソ付き

2022年12月3日（土）17時より、本書の著者数名が参加し、軽食付きの発表会を開催します

参加無料

予約制（電話：03-6459-5987 セアダスフラワーカッフェ

メール：isola.giappone@gmail.com）

ご参加にはISOLA協会への会員登録が必要です　

当日登録も可能です

（手数料500円）

Grazie Mille!

トルトリ、ソルゴーノ、オジエリ、ソラディーレの領地を主人公から聞いた後、サッサリ県、アングローナの中心にあるわずか22平方メートルの小さな村、火山岩のマントル上にある丘と谷にあるマルティスへ移動します。

この機会に、歴史、芸術、考古学、そして「Sarda Tellus」プラットフォームの協力により、知られ、広められるに値する典型的な食品を発見してください。

そこで、2021年12月18日（土）午後2時（イタリア）、ローマのクラブ「Acrase Maria Lai」の推進により、インタビュー、逸話、写真、映画、製品の紹介、そしてこれらの場所に住み、働き、世話をし、高める人々の顔と声を通して、マルティスの領域を紹介する予定です。

このイベントは、zoom.usのプラットフォームと、グループ「Distanti ma uniti」のfacebookプラットフォームでストリーミング配信される予定です。Casa Sardegna on line」FacebookプラットフォームとAjò Noas TVプラットフォームで紹介されました。

Casa Sardegna on line “では、”La Sardegna si racconta: paesi in movimento”（サルデーニャは語られる：移動する村々）というプロジェクトで、あまり知られていないが、文化的、意識的、持続的、体験的な観光によって強化されるべき場所を探求する旅を続けています。
研究は、環境問題、連帯、歴史、文化にとどまらず、”Sarda Tellus “プラットフォームの協力を得て、周知・普及に値する典型的な食品の再発見にも及んでいます。
ラボラトリーとして、インタビュー、逸話、写真、映画、製品紹介を通じて、テリトリーの素晴らしさを紹介することを目標としています。また、テリトリーに住み、働き、テリトリーを大切にし、テリトリーを向上させている人々の顔と声を紹介します。
私たちは、美しいものや持続可能な体験を愛する、知的で好奇心旺盛な旅行者に向けて、興味深く魅力的な旅程を構築することを目指しています。
シエナのPEPPINO MEREUサークルが推進するこのイベントは、以下の通りです。
2021年11月06日 ２時 イタリア時間。
オリスターノ県のソルラディーレ地区を中心とした地域を作り、話す。
このイベントはzoom.usのプラットフォームで行われ、”Distanti ma uniti “というグループのフェイスブック・プラットフォームでストリーミング配信されます。Casa Sardegna on line “およびAjò Noas TVプラットフォームにて。

工学院大学（学長：伊藤慎一郎、所在地：東京都新宿区／八王子市）の鈴木敏彦教授(建築デザイン学科)は、イタリア文化省や同国政府観光局などと企画した入館料無料のオンラインミュージアム、「地中海の中心に浮かぶ島 サルデーニャの建築と文化展」を2021年10月11日（月）から開催し、ミュージアム館長として携わります。

ヨーロッパ屈指の高級リゾート地としてにぎわうサルデーニャ島は、これまで島全体の特徴が日本に紹介される機会はあまりありませんでした。 展覧会では、現地の建築家と博物館の協力を得た一ヵ月にわたる徹底した現地取材を通して、サルデーニャ島の文化や建築、芸術に焦点を当てた本格的な映像展示を行います。19日の基調講演では藤森照信特任教授(建築学部)が登壇し、世界遺産ヌラーゲ遺跡やその墓地に見る巨石文明について講演します。

現地取材の内容は、2020年に刊行された書籍「ＮＩＣＨＥ（ニッチ） 07  地中海の中心に浮かぶ島、サルデーニャへ！」（工学院大学建築学部同窓会NICHE出版会編）に収録されており、展覧会は同書籍のコンテンツを拡充して開催されます。ＮＩＣＨＥは建築とデザインの変遷を記録し、これまで計7巻発行していますが、企画展示が行われるのは今回が初めてです。

書籍刊行当初は日本で展覧会を実施予定でしたが、新型コロナウイルス感染拡大の影響を受け、オンラインミュージアムを開設することになりました。サルデーニャの登壇者は現地からの中継で講演します。

公式サイトは10月11日（月）より公開されます。展覧会後、オンラインミュージアムは常設展示として継続される予定で、日本にいながら日常を忘れ、サルデーニャ島の美しい風景と文化に触れる貴重な機会を提供します。

・本展について (鈴木敏彦 / 工学院大学教授、日本サルデーニャ・オンラインミュージアム館長）

・サルデーニャの建築・文化　（エミリアーノ・カッペリーニ / サルデーニャから登壇）

・サルデーニャの水の信仰　（陣内秀信 / 法政大学特任教授）　

・ヌラーゲ遺跡や墓地にみる巨石文明　（藤森照信 / 工学院大学特任教授）

・サルデーニャと日本について　（ジョヴァンニ・ピリアルブ / 日本サルデーニャ協会会長）

ウェビナー申し込みこちら

工学院大学建築学部同窓会NICHE出版会 より2014年から刊行されている冊子。「大学の知的資源やネットワークを生かして社会に貢献する」という理念を掲げ、徹底した海外取材を通じて、建築とデザインの変遷を記録。日本および取材国の大学の研究者や博物館の学芸員に寄稿を依頼し、ニッチな話題を掘り下げている。これまで、台湾やヨーロッパ、工学院大学建築学部生がハイブリッド留学®で訪れるイギリス・カンタベリーなどを特集している。

■紹介サイト：http://www.atelier-opa.com/opapress.html ※一部内容を公開しています